[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng

/

Chương 124: Trong thành này có thanh lâu không?

Chương 124: Trong thành này có thanh lâu không?

[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng

Mặc Thủ Vu Quy

7.936 chữ

14-06-2026

"Nói xem vụ án kia của ngươi rốt cuộc là thế nào."

Cái thứ ám tử này nguồn gốc quá nhiều, có thể dính dáng đến đại thần trong triều, hoàng tử, công chúa, căn bản chẳng có giá trị hay sự cần thiết để điều tra.

Nói đúng hơn, một khi tra ra được điều gì đó, thì bản thân câu trả lời ấy đã là một mối nguy hiểm rồi.

Lục Thính Lan bắt đầu kể về vụ án đầu tiên nàng tiếp nhận sau khi đến Càn Dương thành, đó là điều tra vụ mất tích ở các thôn trấn lân cận Càn Dương thành.

Mới nghe được đoạn mở đầu, Mặc Trần đã nhíu mày hỏi: "Vụ án ở thôn trấn lân cận mà lại giao cho tổng bộ Trấn Phủ ty xử lý sao?"

Loại án này thông thường phải do nha dịch của nha môn địa phương xử lý mới đúng, hơn nữa chỉ là một vụ mất tích đơn thuần, muốn Trấn Phủ ty tiếp nhận e là còn chưa đủ tư cách.

"Nơi này là Càn Dương thành, Trấn Phủ ty vừa thành lập đã đắc tội không ít người, tiếp nhận những vụ án lớn đều phải vô cùng thận trọng, nhưng đó là chuyện khiến các thượng đầu đau đầu. Hạng người vừa từ nơi khác thăng chức tới như ta thì chỉ đi xử lý mấy vấn đề ở thôn trấn xung quanh, đỡ phải đụng chạm các đại nhân vật trong thành."

Lục Thính Lan bực bội giải thích một hồi, rõ ràng việc thăng chức rồi mà vẫn phải chạy đến các thôn trấn xung quanh xử lý mấy vụ án vặt thế này đã khiến vị bát phẩm đại nhân đang hừng hực khí thế phải nếm chút uất ức do người ta cố tình gây ra.

"Ngươi nên mừng vì không bị phái đi canh ao nước, bằng không ngươi chỉ có thể ngồi câu cá ngoài đầm, mà buông cần lần nào là trắng tay lần đó. Bát phẩm quan ở ngoài thành ít nhất còn được người khác tôn kính, chứ ở lại trong thành, ngươi thấy một con chó cũng phải hành lễ trước, có hiểu cái đạo lý chó nhà đại thần còn tôn quý hơn bát phẩm quan không hả?"

Lục Thính Lan lườm Mặc Trần một cái, tuy không hiểu "trắng tay" rốt cuộc nghĩa là gì, nhưng nghĩ cũng biết lời từ miệng tên này thốt ra tuyệt đối chẳng phải điều gì tốt đẹp.

Nàng tiếp tục kể về vụ án, thật ra vụ án cũng vô cùng đơn giản, chính là ở các thôn trấn xung quanh có nữ tử mất tích, hơn nữa đều là thiếu nữ dưới mười lăm tuổi. Ban đầu chỉ là nữ nhi nhà bình dân, về sau ngay cả người trong các nhà đại hộ địa phương cũng biến mất.

Những đại hộ sống gần kinh thành ít nhiều cũng có chút nhân mạch trong thành, thế là họ đưa được vụ án này lên Trấn Phủ ty.

Nữ tử, mất tích hàng loạt?

Mặc Trần khẽ nhíu mày, trong đầu lập tức hiện lên vô số pháp môn tà ác cần đến thiếu nữ trẻ tuổi, nhưng rất nhanh hắn đã ngừng liên tưởng, hắn còn cần thêm nhiều tình báo và manh mối hơn nữa.

"Tình báo về những người mất tích."

"Nhỏ nhất mười tuổi, lớn nhất chỉ còn hai tháng nữa là tròn mười lăm, tổng cộng mất tích... không đúng, là số người báo án xác định được có hai mươi lăm người, rải rác ở các thôn trấn khác nhau."

"Tình trạng mất tích."

"Chớp mắt một cái là biến mất, hiện trường không có dấu vết giãy giụa. Những người mất tích đều không phải tiểu thư nhà đại hộ có nha hoàn theo hầu bên người, ai cũng có công việc riêng phải làm, hoặc giúp nhà nuôi tằm dệt vải, hoặc đi hái sen. Đến khi phát hiện ra điều bất thường thì đã trôi qua vài canh giờ rồi."

"Thời gian mất tích."

"Tính từ vụ báo án mất tích đầu tiên, là bảy ngày."

"Người trong thôn có phát hiện kẻ nào khả nghi không?"

"Không có."

"Kết luận của nha môn là gì?"

"Không có kết luận. Dân thường chẳng có bao nhiêu dầu mỡ, dù có mệnh lệnh từ thượng đầu thì cũng chỉ tra qua loa cho xong chuyện. Bằng không thì các đại hộ địa phương đã chẳng dùng quan hệ đưa vụ án đến chỗ chúng ta, họ biết rõ lũ phế vật chỉ biết nhận tiền kia chẳng làm nên trò trống gì."Mặc Trần vừa lắng nghe tình báo, vừa cắm ống sậy vào quả hỏa tinh thị tử, hút lấy dòng nước quả ngọt lịm. Lượng đường trong quả thị kích thích tư duy của hắn trở nên nhạy bén lạ thường.

Bảy ngày, hai mươi lăm người, chứng tỏ đây không phải hành vi gây án đơn lẻ.

Chớp mắt một cái đã biến mất, địa phương lại chẳng phát hiện kẻ khả nghi nào, chứng tỏ kẻ ra tay không phải người thường.

Các thôn trấn xung quanh chỉ có hai mươi lăm nữ tử mất tích, chứng tỏ bọn họ rất đặc biệt, đã qua tuyển chọn kỹ càng, trên người mang thứ mà kẻ bắt cóc thèm muốn.

Đó là một sự đặc thù nào đó được ẩn giấu.

"Có cách nào lấy được sinh thần bát tự của những người mất tích kia không?"

Nếu giữa những người mất tích thực sự tồn tại điểm đặc thù ẩn giấu, vậy thì có thể nhìn ra chút manh mối từ sinh thần bát tự.

Lục Thính Lan dừng lại, lắc đầu: "Không được, cấp bậc của ta không đủ để điều tra sinh thần bát tự từ nha môn. Ta đã xin phép cấp trên nhưng không được chấp thuận. Các nha môn xung quanh đang chờ xem trò cười của chúng ta, sẽ chẳng chịu phối hợp đâu."

Như vậy thì phiền phức rồi. Sinh thần bát tự mà phải đi hỏi từng người thì hiển nhiên không thể nào. Hai mươi lăm người phân bố ở các thôn trấn khác nhau, đợi chạy hết các nơi hỏi xong thông tin từng nhà thì thời gian tiêu tốn cũng đủ để kẻ thủ ác hoàn tất mọi chuyện.

Người bình thường thì còn dễ nói, nhưng với hạng đại hộ địa phương, muốn hỏi sinh thần bát tự của nữ quyến nhà họ, Lục Thính Lan sẽ bị khinh miệt mời ra ngoài, bởi cấp bậc của nàng không đủ.

Nếu là Mặc Trần đi hỏi, e rằng đa phần sẽ bị gậy gộc đánh đuổi ra cửa, sinh thần bát tự của nữ quyến trong nhà làm sao có thể để một kẻ không rõ lai lịch như hắn tùy tiện dò hỏi?

"Vậy thì đổi nơi khác mà tra, ngươi có rành kỹ viện ở Càn Dương thành không?"

Lục Thính Lan đang uống canh nghe vậy, lập tức bị sặc, ho liên tục, mặt đỏ bừng: "Khụ khụ, ngươi đang nói cái gì thế?"

"Nghe không hiểu sao?" Mặc Trần nghiêng đầu, nói tiếp: "Vậy ta hỏi cổ điển hơn một chút, trong thành này có thanh lâu chăng?"

Ho mãi một hồi lâu mới dứt, Lục Thính Lan nhìn Mặc Trần chờ hắn đưa ra lời giải thích, dù sao tư duy của hắn nhảy vọt quá xa, khiến nàng nhất thời có chút không theo kịp.

"Hai mươi lăm nữ tử, thậm chí nhiều hơn, bọn họ không thể không ăn không uống, cho nên tất phải có một nơi giấu được ngần ấy người, đồng thời còn cung ứng được nhu cầu sinh tồn tối thiểu cho họ. Điều quan trọng nhất là, người ngoài nhìn vào sẽ chẳng cảm thấy bất thường."

"Có thể đáp ứng nhiều điều kiện như thế, hoặc là một nhà kho cực kỳ hẻo lánh ngoài hoang dã, hoặc là kỹ viện trong thành. Đừng nói với ta rằng kỹ viện giam giữ nữ tử rồi đánh đập ép buộc là chuyện hiếm gặp nhé."

Kỹ viện đánh đập ép buộc nữ tử tự nhiên chẳng phải chuyện hiếm, nói đúng hơn là tuyệt đại đa số nữ tử bị bán vào kỹ viện đều phải chịu một màn như vậy, cũng tương tự sát uy bổng trong ngục giam.

Loại nhà kho ngoài hoang dã kia xác suất quá thấp, góc độ điều tra tốt nhất quả thực là bắt đầu từ kỹ viện. Ngoài nơi này ra, Lục Thính Lan tạm thời cũng không nghĩ ra chốn nào có thể giấu ngần ấy người mà không gây ra chút động tĩnh nào.

"Nơi lớn nhất ở Càn Dương thành... là giáo phường ti."

Mặc Trần không khỏi thở dài một hơi, có đôi khi đồng đội không theo kịp tư duy cũng khá phiền phức: "Ngươi có tin nếu hôm nay giáo phường ti phát thông cáo chiêu nạp nữ tử nhà bình dân, thì ngày mai sẽ có vô số người giẫm sập cả ngưỡng cửa giáo phường ti không?"

Bị đày vào giáo phường ti, với gia quyến của quan viên phạm trọng tội là một hình phạt, nhưng với bình dân mà nói, đó ít nhiều lại là con đường thăng tiến địa vị."Trong Càn Dương thành, thanh lâu tư nhân lớn nhất, quan hệ rộng nhất là nhà nào?"

"Phong Nguyệt các, nhưng nó không đơn thuần là của tư nhân."

"Ta sớm đã đoán ra, nếu chỉ đơn thuần là tư nhân thì chẳng thể mở rộng đến mức này."

Vừa nói, Mặc Trần vừa chìa tay ra trước mặt Lục Thính Lan, khiến vị trấn phủ ty phó sứ đại nhân ngơ ngác không hiểu: "Ngươi chìa tay ra với ta làm gì?"

Có lẽ không phải nàng không hiểu ý Mặc Trần, mà là hiểu rồi nhưng giả vờ ngơ ngác.

Mặc Trần cũng chẳng buồn che giấu: "Xin tiền. Vụ án là của ngươi, ta đến giúp một tay thì không ý kiến gì. Nhưng Phong Nguyệt các kia nghe qua đã biết chẳng hề rẻ, vào đó uống chén trà e là cũng mất mấy lượng bạc, việc này ta không thể tự bỏ tiền túi ra được."

"Đến Phong Nguyệt các là để tra án, tiền phải do ngươi chi."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!